Ces mentions légales sont écrites en anglais et ne seront pas traduites par nos soins afin d'éviter d'éventuelles mauvaises interprétations. Vous avez la possibilité d'utiliser un traducteur en ligne afin de traduire ce texte, mais sont résultat ne sera pas considéré aux yeux de la loi.
Effective 04/01/2024
In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law no. 2004-575 of June 21, 2004 for Confidence in the Digital Economy, known as L.C.E.N., users and visitors, hereinafter referred to as the “User”, to the site www.chateauvillarlong.com, hereinafter referred to as the “Site”, are hereby informed of the present legal notice.
Connection to and browsing of the Site by the User implies full and unreserved acceptance of the present legal notice.
They are accessible on the Site under the heading “Legal information”.
ARTICLE 1 – THE PUBLISHER
The Site is edited and published by Clément SIMON, domiciled at 18 rue Raoul Dufy, whose telephone number is 0632473790, and e-mail address is [email protected].
The company is registered with the Registre du Commerce et des Sociétés de Carcassonne under number 794771063.
hereinafter the “Publisher”.
ARTICLE 2 – HOST
The Site’s host is O2Switch, Chem. des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, France with telephone number :
04 44 44 60 40
ARTICLE 3 – ACCESS TO THE SITE
The Site is accessible at all times, 7 days a week, 24 hours a day, except in the event of force majeure, scheduled or unscheduled interruption, or where maintenance is required.
In the event of modification, interruption or suspension of the Site, the Publisher shall not be held liable.
ARTICLE 4 – DATA COLLECTION
The Site ensures that the User’s personal data is collected and processed with due respect for privacy, in accordance with the French Data Protection Act no. 78-17 of January 6, 1978.
Under the French Data Protection Act of January 6, 1978, the User has the right to access, rectify, delete and object to his or her personal data. The User may exercise this right :
– by e-mail to [email protected]
– via a contact form;
Any use, reproduction, distribution, marketing or modification of all or part of the Site, without the Publisher’s authorization, is prohibited and may result in legal action and prosecution as provided for in the French Intellectual Property Code and the French Civil Code.
For further information, please refer to the General Terms and Conditions of Sale of the www.chateauvillarlong.com website, available under the heading “General Terms and Conditions of Sale”.
For further information on the protection of personal data, please refer to the Charter on the protection of personal data on the www.chateauvillarlong.com website, accessible under the heading “Personal data”.
For further information on cookies, please refer to the Cookies Charter of the www.chateauvillarlong.com website, accessible under “Cookies”.
